1 00:00:47,905 --> 00:00:52,139 Naar de tweeduizend jaar geleden, Nhagruul, de duivel... 2 00:00:52,349 --> 00:00:55,843 de tovenaar die verrukte bij het corrumperen van de onschuldigen... 3 00:00:55,943 --> 00:00:57,865 en wanhoop zaaien... 4 00:00:58,095 --> 00:01:00,788 het einde naderde van zijn dagen als sterveling... 5 00:01:00,888 --> 00:01:02,700 en was verontwaardigd. 6 00:01:16,193 --> 00:01:19,647 Verteerd door haat voor alle levende wezens... 7 00:01:19,757 --> 00:01:24,051 Nhagruul verkocht zijn ziel de demonische Lords of the Abyss... 8 00:01:24,311 --> 00:01:27,094 dus je geest Kwaadaardige overleven... 9 00:01:27,204 --> 00:01:29,386 na het einde van het lichaam. 10 00:01:40,247 --> 00:01:42,950 In een ondraaglijk ritueel... 11 00:01:43,651 --> 00:01:47,364 de huid was geschuurd Nhagruul om als bladeren te dienen... 12 00:01:47,474 --> 00:01:51,118 zijn botten waren gevormd om als dekking te dienen... 13 00:01:51,428 --> 00:01:55,352 en bloed kwaadaardig omgezet in inkt... 14 00:01:55,462 --> 00:01:59,216 om het meest verachtelijke boek van allemaal te schrijven. 15 00:02:09,807 --> 00:02:13,871 Degenen die aan het boek zijn blootgesteld Tot de waanzin werden meegenomen. 16 00:02:14,211 --> 00:02:17,975 Of raakte zo corrupt gevaarlijke inhoud door zijn... 17 00:02:18,355 --> 00:02:22,299 Ik heb geen keus, maar kwaadaardig worden. 18 00:02:33,851 --> 00:02:37,805 De ellende en het bloedvergieten volgde de discipelen Nhagruul... 19 00:02:37,915 --> 00:02:41,358 speciaal kleermaker die zich verspreidde de droom verduistert hun meester. 20 00:02:41,538 --> 00:02:44,291 Wezens die verachtelijk en verdorven zijn... 21 00:02:44,391 --> 00:02:47,715 kwam uit elke hoek tevoorschijn steegjes en vies... 22 00:02:48,085 --> 00:02:50,918 om mee te doen aan de agitatie van vernietiging. 23 00:03:01,078 --> 00:03:04,531 De steden en koninkrijken van Karkoth werden verslonden... 24 00:03:04,631 --> 00:03:06,273 door deze kwade plaag... 25 00:03:06,683 --> 00:03:11,018 uit de as herrijzen een orde van strijders. 26 00:03:26,794 --> 00:03:30,467 Ze werden gebeld Ridders van de Nieuwe Zon... 27 00:03:30,798 --> 00:03:34,601 en legde de eed van reanimatie af Hoop landt. 28 00:03:34,972 --> 00:03:40,818 De zuiverheid in hun hart was zo groot dat Pelor, de God van het licht... 29 00:03:41,118 --> 00:03:44,401 toegekend aan ruiters krachtige amuletten... 30 00:03:44,511 --> 00:03:47,915 waarmee kan kanaliseren zijn kracht van eerlijkheid. 31 00:03:48,135 --> 00:03:53,630 Badend in goddelijk licht Ridders van de Nieuwe Zon... 32 00:03:53,911 --> 00:03:56,523 in de schaduw doorgedrongen dat verduistert het land... 33 00:03:56,633 --> 00:04:00,818 in de afgelopen 1200 jaar, en reed ze verder. 34 00:04:11,278 --> 00:04:15,242 Maar niet iedereen was dat verblind door zijn pracht. 35 00:04:16,063 --> 00:04:19,016 De discipelen van Nhagruul heb het boek uit elkaar gehaald... 36 00:04:19,116 --> 00:04:23,230 en kocht drie hebzuchtige zielen om delen verbergen... 37 00:04:23,320 --> 00:04:25,863 totdat ze konden worden teruggevonden. 38 00:04:38,405 --> 00:04:42,039 De inkt werd ontdekt en vernietigd, maar... 39 00:04:42,649 --> 00:04:44,781 ondanks jarenlang zoeken... 40 00:04:44,982 --> 00:04:48,725 de omslag en pagina's werden nooit gevonden. 41 00:05:06,623 --> 00:05:09,957 Er heerste vrede in het land al vele eeuwen... 42 00:05:10,137 --> 00:05:14,341 en de ridders verloren in het licht van zijn eigen glorie. 43 00:05:14,972 --> 00:05:17,965 Tot zover dat geheugen Nhagruul van verdwenen... 44 00:05:18,585 --> 00:05:23,090 gebeurde ook hetzelfde de macht van de dienaren van Pelor. 45 00:05:23,490 --> 00:05:27,544 De Ridders van de Nieuwe Zon aan zichzelf overgelaten... 46 00:05:27,654 --> 00:05:31,608 in de roekeloze overtuiging dat Het boek van de verachtelijke duisternis... meer... 47 00:05:31,949 --> 00:05:35,282 nooit worden hersteld. 48 00:05:44,001 --> 00:05:51,548 KERKERS en DRAKEN HET BOEK VAN VERSCHILDE DUISTERNIS 49 00:06:24,722 --> 00:06:27,445 Pelor, we zijn hier vanavond... 50 00:06:27,545 --> 00:06:31,769 aan de vooravond van de eed aan hernieuw onze gelofte van dienstbaarheid... 51 00:06:32,270 --> 00:06:36,434 en om er nog één toe te geven rechtvaardige ziel voor onze Orde. 52 00:06:42,950 --> 00:06:46,113 Grayson Azriel, vordert. 53 00:06:51,809 --> 00:06:54,201 Juras van Almachtige Pelor... 54 00:06:54,292 --> 00:06:57,675 wijd je leven toe Aan de puurheid van de dienstverlening? 55 00:06:59,016 --> 00:07:00,318 Ja. 56 00:07:00,488 --> 00:07:03,441 Het alles opgeven wereldse genoegens? 57 00:07:03,551 --> 00:07:04,802 Ja. 58 00:07:04,902 --> 00:07:08,396 Het verdedigen van de zwakken en medelijden met de goddelozen? 59 00:07:09,947 --> 00:07:10,947 Ja. 60 00:07:11,028 --> 00:07:15,833 En vooral wezens het licht van de hoop... 61 00:07:15,943 --> 00:07:18,656 wanneer alle andere lichten uitgaan? 62 00:07:19,567 --> 00:07:22,660 Nooit toegeven aan wanhoop? 63 00:07:23,701 --> 00:07:25,633 De duisternis zegeviert nooit... 64 00:07:27,545 --> 00:07:30,137 terwijl het licht binnenin Ik heb de overhand. 65 00:07:32,089 --> 00:07:35,623 Hef je zwaard naar ontvang de zegen van Pelor. 66 00:08:28,366 --> 00:08:31,619 Terug naar het kamp. De mannen verzamelden goud... 67 00:08:31,729 --> 00:08:33,129 voor je initiatie als ridder. 68 00:08:35,042 --> 00:08:37,425 Ben je teleurgesteld omdat Obelisk heeft je niet herkend? 69 00:08:39,687 --> 00:08:41,529 Ik dacht dat ik hem wakker zou maken. 70 00:08:42,299 --> 00:08:44,582 Net als alle andere Nieuwe Ruiters van de Zon... 71 00:08:44,682 --> 00:08:46,564 in de afgelopen 800 jaar. 72 00:08:46,864 --> 00:08:49,487 - Inclusief ik. - Maar ik heb je in de steek gelaten! 73 00:08:50,277 --> 00:08:52,209 Je bent nog steeds een ridder! 74 00:08:52,760 --> 00:08:53,981 Een ridder? 75 00:08:55,232 --> 00:08:58,516 De helft van die mannen is daartoe niet in staat met een menselijke geest... 76 00:08:58,626 --> 00:09:00,207 laat staan een nobele geest. 77 00:09:01,278 --> 00:09:02,970 Mensen lachen ons uit. 78 00:09:05,983 --> 00:09:07,865 Tenminste degenen die ooit van ons hebben gehoord. 79 00:09:08,456 --> 00:09:10,177 En waarom gebruiken we het? 80 00:09:11,168 --> 00:09:12,690 Niet voor niets goed. 81 00:09:12,790 --> 00:09:16,474 Je lijkt boos op de vrede in de afgelopen jaren. 82 00:09:17,475 --> 00:09:18,686 Dat is het niet. 83 00:09:19,617 --> 00:09:23,240 Je dacht dat het zou zijn zoals in de verhalen je hoorde toen je een kind was. 84 00:09:23,581 --> 00:09:26,343 De kracht van Pelor om binnen te komen in u door de Obelisk. 85 00:09:26,393 --> 00:09:27,505 Ja! 86 00:09:28,335 --> 00:09:32,399 De eerste waar Ridder van de Nieuwe Zon in 800 jaar. 87 00:09:33,340 --> 00:09:36,333 - Wist je dat dit kon gebeuren? - Maar ik niet! 88 00:09:40,558 --> 00:09:42,319 Ik dacht dat het anders was. 89 00:09:44,872 --> 00:09:47,745 Dat dacht ik ook hoe was je leeftijd. 90 00:09:47,845 --> 00:09:50,718 Zei precies deze woorden tegen mijn vader. 91 00:09:51,709 --> 00:09:53,571 Wat hij mij vertelde... 92 00:09:53,751 --> 00:09:57,034 was wat hij van zijn vader hoorde en ik vertel het je nu. 93 00:09:57,144 --> 00:10:00,828 Als je een ridder wilt zijn, fungeert als een ridder! 94 00:10:17,635 --> 00:10:18,906 Volg mij. 95 00:10:19,336 --> 00:10:20,528 Tot het einde. 96 00:10:55,913 --> 00:10:57,074 Vader... 97 00:11:24,161 --> 00:11:25,653 Pelor... 98 00:11:26,233 --> 00:11:29,827 Zegen mij met uw kracht dat ik mijn vader zou vinden. 99 00:11:34,852 --> 00:11:39,987 Je meest loyale dienaar en eerlijk werd geleid door het barbaarse afval. 100 00:11:53,220 --> 00:11:54,882 Wat dan ook. 101 00:12:55,312 --> 00:12:57,444 Heb je plezier gehad. Tijd om te betalen. 102 00:12:58,185 --> 00:13:00,678 - Waarom die haast? - Kom op, tijd om te betalen. 103 00:13:17,014 --> 00:13:18,014 Kom binnen. 104 00:13:22,109 --> 00:13:23,210 Wees niet verlegen. 105 00:13:24,772 --> 00:13:25,833 Sluit de deur. 106 00:13:27,014 --> 00:13:28,876 Je kunt je kleding meenemen achter het gordijn. 107 00:13:36,764 --> 00:13:39,616 - Ik wil alleen maar praten. - Het is jouw geld. 108 00:13:44,211 --> 00:13:45,442 Waarover wil je praten? 109 00:13:46,213 --> 00:13:47,354 Die barbaren. 110 00:13:48,375 --> 00:13:49,707 Waren er een paar. 111 00:13:52,529 --> 00:13:55,703 Hoeveel? Weet jij waar ze geïnstalleerd zijn? 112 00:13:56,053 --> 00:13:58,425 - Wat is je probleem met hen? - Ze hebben mijn vader. 113 00:13:58,635 --> 00:14:00,347 Ik moet het vinden. 114 00:14:00,617 --> 00:14:03,490 Waarom zou jou helpen en mijn nek riskeren? 115 00:14:07,174 --> 00:14:09,757 Kan ik... goud betalen. 116 00:14:17,144 --> 00:14:19,296 Betekent niets voor mij. 117 00:14:19,406 --> 00:14:21,278 Mijn broer was dat een Ridder van de Nieuwe Zon. 118 00:14:21,378 --> 00:14:23,130 Hij stierf arm in Deloh. 119 00:14:23,630 --> 00:14:26,253 - Dus je gaat me helpen? - De barbaren spreken... 120 00:14:26,353 --> 00:14:27,775 een belangrijke gevangene. 121 00:14:29,837 --> 00:14:31,598 Waar leidde het? 122 00:14:32,850 --> 00:14:34,071 Ik weet het niet. 123 00:14:34,191 --> 00:14:35,992 Maar er is iemand in de stad weet wat je moet zeggen. 124 00:14:36,073 --> 00:14:38,625 Je hebt meer dan moed nodig om je vader te redden. 125 00:14:39,757 --> 00:14:41,518 Kom, heb een vriend dat kan helpen. 126 00:14:57,134 --> 00:15:00,597 - Goedenavond, Tamor. - Hallo, Carlotta. 127 00:15:01,708 --> 00:15:04,842 - Nieuwe vriend? - Ze zijn niet allemaal! 128 00:15:06,043 --> 00:15:10,227 Welkom bij Vault Adventurer. De laatste verkopen de goederen. 129 00:15:10,337 --> 00:15:12,880 Prijzen zijn definitief. Kies gewoon! 130 00:15:12,990 --> 00:15:16,653 Ik neem die ring van kracht, een zak garnizoenen... 131 00:15:16,804 --> 00:15:20,477 een mes pervers en dat ridderpantser. 132 00:15:20,747 --> 00:15:23,480 - Parag�o of heroïsch? - Parago. 133 00:15:24,081 --> 00:15:26,513 Wie zal dit allemaal betalen? 134 00:15:27,054 --> 00:15:28,465 Carlotta, kun je dit vertellen? 135 00:15:28,575 --> 00:15:31,979 - Waar hebben we dit goud verkregen? - De Ridders sloten zich bij mij aan. 136 00:15:34,171 --> 00:15:36,223 Mogen de goden naar je glimlachen. 137 00:15:39,516 --> 00:15:44,151 Waarom ervaar je het niet dit boze mes? 138 00:15:47,634 --> 00:15:51,768 De maker zweert dat het pistool is er plezier in hebben iemand pijn te doen. 139 00:15:52,279 --> 00:15:54,681 Nog warm van de smederij. 140 00:16:08,836 --> 00:16:10,427 En een fles vergif. 141 00:16:13,220 --> 00:16:15,122 Ik ben geen moordenaar, Carlotta. 142 00:16:17,024 --> 00:16:20,047 Worteldistelgrond. Sterfelijk. 143 00:16:25,672 --> 00:16:27,134 Het is voor jou. 144 00:16:28,445 --> 00:16:30,637 Als ze je willen martelen. 145 00:16:35,762 --> 00:16:37,704 Er is een heks Shadar-Kai... 146 00:16:38,035 --> 00:16:40,807 huurlingen inhuren de Groene Draak Inn. 147 00:16:41,568 --> 00:16:44,291 Zij en de barbaren die nam je vader... 148 00:16:44,401 --> 00:16:47,084 werden ingehuurd door dezelfde meester. 149 00:16:48,015 --> 00:16:49,706 Heer Shathrax. 150 00:16:50,227 --> 00:16:54,531 - Shatrax? - Zoek stukjes van een relikwie. 151 00:16:55,732 --> 00:16:59,536 Sluit je aan bij de groep als je kunt. Verdien hun vertrouwen. 152 00:17:01,148 --> 00:17:04,151 Als je geluk hebt, de heks zal je naar je vader brengen. 153 00:17:04,751 --> 00:17:06,413 Grayson. 154 00:17:07,424 --> 00:17:10,407 Je wordt aangevallen door het kwaad... 155 00:17:10,517 --> 00:17:12,859 dat kan niet worden afgeweerd met een zwaard. 156 00:17:13,270 --> 00:17:16,823 De zuiverheid van mijn hart is geen koopwaar... 157 00:17:16,924 --> 00:17:18,896 die geruild of verkocht kunnen worden. 158 00:17:19,046 --> 00:17:22,809 - Alles heeft een prijs. - Ik zou eerst sterven. 159 00:17:24,561 --> 00:17:28,906 - Dat is nu gemakkelijk gezegd. - Het enige wat ik ooit deed was makkelijk. 160 00:17:34,381 --> 00:17:36,043 Het is mijn vader. 161 00:17:41,628 --> 00:17:42,889 Het is beter om het te verbergen. 162 00:17:43,360 --> 00:17:45,872 - Het is van jou. - Nee, gebruikt ter nagedachtenis aan mijn broer. 163 00:17:45,923 --> 00:17:47,154 Maar blijft ondergedoken. 164 00:17:47,424 --> 00:17:50,637 Als ze je ermee ziet, zal je keel doorsnijden. 165 00:17:52,849 --> 00:17:53,941 Kom hier. 166 00:17:58,895 --> 00:18:00,497 Wees gewoon sterk. 167 00:18:05,912 --> 00:18:07,044 Tot ziens. 168 00:18:17,564 --> 00:18:18,966 Bier. 169 00:18:20,477 --> 00:18:21,508 Dwerg. 170 00:18:27,114 --> 00:18:30,387 Als je weer liegt sterf door mijn zwaard! 171 00:18:38,445 --> 00:18:40,547 Wij volgen de weg bos naar deze grot. 172 00:18:41,778 --> 00:18:42,869 Wat dan? 173 00:18:44,221 --> 00:18:47,464 Laten we in het donker kijken als een horde orcs? 174 00:18:48,595 --> 00:18:49,896 Wat als? 175 00:18:51,468 --> 00:18:56,423 Zahir verbiedt iets verwacht je niet dat dit jou zal overkomen? 176 00:18:57,174 --> 00:18:59,806 Als ik je de locatie van de claxon vertel... 177 00:19:00,757 --> 00:19:04,161 wat de ontsnapping zal voorkomen en voor je ophalen? 178 00:19:04,391 --> 00:19:06,123 Mijn erewoord. 179 00:19:09,206 --> 00:19:12,359 Ik kende de moordenaars niet mocht moppen vertellen. 180 00:19:12,459 --> 00:19:16,673 De humor wordt ontmoedigd, maar niet verboden. 181 00:19:17,284 --> 00:19:20,987 Jij. Laat je niet voor de gek houden. 182 00:19:22,399 --> 00:19:24,791 De sterkere tegenstander die te maken hebben gehad met... 183 00:19:24,891 --> 00:19:26,273 ligt voor je. 184 00:19:29,276 --> 00:19:31,738 Jouw bestemming ligt in mijn handen. 185 00:19:49,646 --> 00:19:51,198 Kende zoekopdrachten door sterke armen. 186 00:20:00,137 --> 00:20:02,799 Noem jij dat een arm? 187 00:20:04,651 --> 00:20:07,284 Serveer beter medewerkers boven... 188 00:20:07,524 --> 00:20:09,466 met andere medewerkers. 189 00:20:15,532 --> 00:20:17,294 Wat is dit in godsnaam? 190 00:20:18,645 --> 00:20:20,997 Ga uit mijn stoel voordat ze gewond raken! 191 00:20:21,098 --> 00:20:22,909 Als je geen dwaas was... 192 00:20:23,590 --> 00:20:25,712 Ik zou weten wie er ook zit met deze moordenaars... 193 00:20:25,812 --> 00:20:27,924 het maakt niet uit wie de stoelen zijn. 194 00:20:28,195 --> 00:20:31,027 Terreur is het meest waardevolle wapen. 195 00:20:35,812 --> 00:20:38,485 Zit het in je hart om verschrikkelijk te zijn? 196 00:20:39,216 --> 00:20:41,208 De wormenheer heeft gelijk. 197 00:20:42,889 --> 00:20:45,622 Je moet een plaats aan deze tafel verdienen. 198 00:20:48,565 --> 00:20:50,327 Kies hier iemand... 199 00:20:52,779 --> 00:20:55,011 en dood hem in koelen bloede. 200 00:20:57,884 --> 00:21:01,338 Doe dat en het zal zo zijn jij sluit je bij ons aan. 201 00:21:01,758 --> 00:21:04,411 Je stuurt een portaal van omvang... 202 00:21:04,521 --> 00:21:08,165 en doe dit tegen hun voogden geen reden om binnen te komen. 203 00:21:08,265 --> 00:21:10,447 Weet je waar we naar op zoek zijn? 204 00:21:10,577 --> 00:21:12,459 Zorg alleen voor de beloning. 205 00:21:12,569 --> 00:21:14,611 En geef het niet dwaas uit. 206 00:21:14,711 --> 00:21:17,244 De beloning is 5000 gouden munten... 207 00:21:17,344 --> 00:21:20,377 en 1/12 van de schat onderweg verzamelen we. 208 00:21:20,487 --> 00:21:21,868 1/12? 209 00:21:24,911 --> 00:21:27,854 - Ik zie er maar zes. - En zie maar een halve man. 210 00:21:28,985 --> 00:21:31,017 Ik ben meer dan genoeg voor jou. 211 00:21:38,034 --> 00:21:40,937 - Sorry. - We wachten. 212 00:22:18,255 --> 00:22:20,347 Ik neem dat. 213 00:22:30,086 --> 00:22:31,908 Iedereen is het eens met 1/5? 214 00:22:34,491 --> 00:22:36,903 Zijn het bloedvergieten op mijn kaart. 215 00:22:51,218 --> 00:22:54,321 Ja, Heer Shathrax, zijn onderweg. 216 00:22:55,292 --> 00:22:56,893 Vijf mensen. 217 00:23:00,767 --> 00:23:02,068 Denk er niet eens over na. 218 00:23:03,179 --> 00:23:04,179 Denk eens na over wat? 219 00:23:05,522 --> 00:23:07,464 Vrouwen van Shadar-Kai geloof dat dit de beste manier is... 220 00:23:07,524 --> 00:23:08,844 het hart van een man bereiken... 221 00:23:09,426 --> 00:23:10,737 Het zit achterin. 222 00:23:11,438 --> 00:23:13,350 Ik ben niet geïnteresseerd in haar hart. 223 00:23:14,861 --> 00:23:16,643 Ik zal dat op je grafsteen schrijven. 224 00:23:19,806 --> 00:23:22,038 Het kan moeilijk zijn met slechts één hand. 225 00:23:23,820 --> 00:23:27,093 Ik ben goed met beide handen... en opnames. 226 00:23:28,094 --> 00:23:31,298 - Wil je dat ik het je laat zien? - Laat hem met rust. 227 00:23:31,868 --> 00:23:33,129 Draak! 228 00:24:00,727 --> 00:24:02,789 Ik had verwacht dat ik de slapende draak. 229 00:24:03,500 --> 00:24:05,271 Wat we zoeken is in zijn grot. 230 00:24:07,534 --> 00:24:09,055 Laten we hem de tijd geven om te eten. 231 00:24:09,806 --> 00:24:11,087 Ik zag vijf gevangenen. 232 00:24:11,328 --> 00:24:13,630 In mijn ervaring, een draak van dat formaat... 233 00:24:13,730 --> 00:24:15,478 een nauwkeurige tijd een mens te consumeren. 234 00:24:15,502 --> 00:24:17,173 - Vijf uur dus. - Vier uur. 235 00:24:17,273 --> 00:24:19,566 - Wat? - Een van de gevangenen was een kind. 236 00:24:19,676 --> 00:24:21,428 Oké, vier en een half uur. 237 00:24:22,068 --> 00:24:24,090 De draak zal slapen na het gorgelen. 238 00:24:24,190 --> 00:24:25,190 Nee! 239 00:24:25,221 --> 00:24:28,234 Waarom vallen we nu niet aan? voordat ze eten en je kracht herwinnen? 240 00:24:33,119 --> 00:24:35,782 Zal alleen spreken wanneer u wordt geraadpleegd. 241 00:24:36,923 --> 00:24:38,445 Staande jongen. 242 00:24:40,036 --> 00:24:42,639 Je kunt niet voor de wereld brandend liegen. 243 00:25:46,633 --> 00:25:49,195 Bezz, kijk eens. 244 00:25:50,447 --> 00:25:52,419 Kijk of de draak slaapt. 245 00:26:31,698 --> 00:26:33,129 Lijk. 246 00:26:39,005 --> 00:26:40,627 Nog een lijk. 247 00:26:42,318 --> 00:26:44,020 De draak slaapt. 248 00:27:04,290 --> 00:27:05,722 Wat gebeurt er? 249 00:28:31,638 --> 00:28:32,869 Klatha! 250 00:28:48,835 --> 00:28:49,996 Zegt "clatha"! 251 00:28:55,011 --> 00:28:56,312 Klatha! 252 00:29:16,392 --> 00:29:19,055 - Waar is de jongen? - Onder wat. 253 00:29:19,225 --> 00:29:21,427 Hij verzekerde onze overwinning met je leven. 254 00:29:21,678 --> 00:29:23,169 Een koopje, want er zijn er maar weinig. 255 00:29:23,870 --> 00:29:25,752 Soms is het het beste blijf stil... 256 00:29:25,862 --> 00:29:27,453 en mensen veroorzaken denk dat we idioten zijn. 257 00:29:27,834 --> 00:29:30,326 En open het alleen wanneer om elke twijfel weg te nemen. 258 00:29:30,757 --> 00:29:32,288 Maak je mij belachelijk? 259 00:29:33,830 --> 00:29:34,991 Ja. 260 00:29:39,305 --> 00:29:41,437 Spreken wanneer geraadpleegd mijn kont! 261 00:29:43,179 --> 00:29:45,061 Doder van draken! 262 00:29:58,544 --> 00:30:00,096 Dit kan nuttig zijn. 263 00:30:24,901 --> 00:30:27,894 - Is dat het? - Alles van waarde. 264 00:30:28,164 --> 00:30:30,727 Wat een ellendig excuus voor een draak. 265 00:30:31,407 --> 00:30:33,770 Dus werd zo gemakkelijk verslagen. 266 00:30:34,721 --> 00:30:37,353 - Kijk of je in de val zit. - Rug. 267 00:30:57,263 --> 00:30:59,425 De hoorn zal de toekomst aankondigen... 268 00:30:59,625 --> 00:31:05,341 waar het zonlicht zal worden vervangen door een mystieke duisternis... 269 00:31:06,082 --> 00:31:07,373 deze duisternis... 270 00:31:07,603 --> 00:31:10,076 de zwakken zullen worden geëlimineerd... 271 00:31:10,196 --> 00:31:14,700 en leiderschap zal daar deel van uitmaken de hoogste moed en wil. 272 00:31:15,441 --> 00:31:18,965 Alleen de zwakken, lafaards anderen om te doden voor wat ze willen. 273 00:31:19,065 --> 00:31:21,367 Deze zomertijd als iets wreeds. 274 00:31:21,467 --> 00:31:25,321 Wij een derde Karkoths terugkeer naar de macht. 275 00:31:25,421 --> 00:31:29,445 Door henzelf voorbestemd wetten die ons leven gaven... 276 00:31:29,565 --> 00:31:32,368 en zorgde voor al het bestaan. 277 00:31:33,740 --> 00:31:36,302 Wat is dit? 278 00:31:36,883 --> 00:31:40,076 Een van de gevangenen van de draak. Boven zijn er nog drie. 279 00:31:40,176 --> 00:31:42,148 Ze moeten in slaap worden gebracht vóór de strijd. 280 00:31:42,248 --> 00:31:45,992 - Vimak, help me. - Vimak, ontvang mijn orders, niet de zijne. 281 00:31:47,583 --> 00:31:51,717 Nooit iets over gezegd slaven of mensenoffers. 282 00:31:51,858 --> 00:31:56,272 - Ik denk dat ik ze wil bevrijden. - Brave jongen, ik luisterde naar ons. 283 00:31:57,133 --> 00:31:59,986 - Hen bevrijden? - Het hemelwiel zegt... 284 00:32:00,096 --> 00:32:04,350 wie om genade vraagt, verdient de dood. 285 00:32:04,921 --> 00:32:07,373 Jouw intentie is om te bevrijden tenminste hoe lager... 286 00:32:07,473 --> 00:32:09,115 hun middelmatige leven? 287 00:32:09,495 --> 00:32:11,657 Als dat zo is, alstublieft... 288 00:32:12,228 --> 00:32:15,792 - Laat me je helpen met het ritueel. - Nee, geen ritueel! 289 00:32:19,675 --> 00:32:24,050 Als we de klootzakken nemen terug naar Little Silver levend... 290 00:32:25,661 --> 00:32:27,393 om ons als helden te behandelen. 291 00:32:28,835 --> 00:32:30,396 Ja. 292 00:32:30,566 --> 00:32:31,848 Geef ons wat we willen. 293 00:32:31,958 --> 00:32:35,111 Ik vind het een geweldig idee. Kan genereus zijn. 294 00:32:36,182 --> 00:32:37,453 Vimak. 295 00:32:38,354 --> 00:32:40,626 Help hem met de rest gevangenen. 296 00:32:41,387 --> 00:32:45,351 Doe geen haar pijn hun kostbare hoofden. 297 00:32:49,005 --> 00:32:50,226 Seith. 298 00:33:03,429 --> 00:33:04,901 Doe open! 299 00:33:05,541 --> 00:33:09,605 Wij hebben de draak gedood. We hebben voedsel, water en onderdak nodig. 300 00:33:09,745 --> 00:33:11,507 Wil je slecht. 301 00:33:11,848 --> 00:33:14,981 Wij bewaren er drie van jou burgers van een wisse dood. 302 00:33:15,791 --> 00:33:17,383 Delgar! 303 00:33:17,994 --> 00:33:22,298 - Ben jij dat? - Ik ben het! Ze hebben ons gered. 304 00:33:24,440 --> 00:33:26,432 Ik denk dat dit van jou is. 305 00:33:28,985 --> 00:33:30,786 Open de poorten! 306 00:33:46,722 --> 00:33:48,524 De draak is dood! 307 00:34:05,791 --> 00:34:08,384 Voel je je goed? met jezelf, nietwaar? 308 00:34:08,594 --> 00:34:10,586 Het doden van een draak heeft dit effect. 309 00:34:11,807 --> 00:34:14,250 Ik heb deze staart voor je afgesneden. 310 00:34:16,082 --> 00:34:20,316 Alleen de krachtigste moordenaars het recht verdienen om een dergelijke trofee te gebruiken. 311 00:34:21,527 --> 00:34:24,020 Kom op. Nemen. 312 00:34:29,105 --> 00:34:32,178 - Heb je een wasbeer gevangen? - Nee. 313 00:34:33,449 --> 00:34:36,352 Doe een appel in een doos... 314 00:34:37,423 --> 00:34:39,515 en maakt een gat in de zijkant. 315 00:34:40,696 --> 00:34:43,069 De wasbeer grijpt de appel... 316 00:34:44,040 --> 00:34:48,504 maar hij kan zijn poot niet pakken, omdat het gaatje te klein is. 317 00:34:50,146 --> 00:34:53,739 Buster is zo blij de appel gevonden te hebben... 318 00:34:54,320 --> 00:34:56,052 Ik wil het niet vrijgeven. 319 00:34:56,963 --> 00:35:01,407 Als je de steen in zijn richting ziet om haar schedel te verpletteren... 320 00:35:01,667 --> 00:35:03,259 het is te laat. 321 00:35:05,811 --> 00:35:07,543 Doder van draken. 322 00:35:52,708 --> 00:35:58,054 Het is mogelijk dat deze mensen ervan genieten de eenvoud van hun leven? 323 00:35:59,115 --> 00:36:01,407 Nee. De enige betekenis van hun leven... 324 00:36:01,507 --> 00:36:04,060 biedt mij een plek waar ik mijn pistool moet begraven. 325 00:36:04,630 --> 00:36:06,992 Alleen dan voelt het compleet. 326 00:36:36,092 --> 00:36:37,493 Ver 327 00:36:52,428 --> 00:36:54,900 Riyo is de vrouw van de leerlooier? 328 00:36:56,172 --> 00:36:59,545 - Ja - Mijn condoleances voor uw verlies. 329 00:37:01,617 --> 00:37:04,610 Dat zou hij zeker doen om erbij te blijven. 330 00:37:06,452 --> 00:37:08,924 - Bedankt. - Is de papa! 331 00:37:23,819 --> 00:37:27,723 Zal voor je moeder zorgen. Jij bent nu de man in huis. 332 00:37:35,711 --> 00:37:36,972 Mama? 333 00:37:38,854 --> 00:37:41,587 Ga weg! Blijf uit mijn buurt! 334 00:37:54,120 --> 00:37:55,851 Dans met mij. 335 00:38:03,799 --> 00:38:04,990 Hier. 336 00:38:06,472 --> 00:38:08,174 Houd mij zo vast. 337 00:38:09,445 --> 00:38:11,707 Het is niet zo erg, toch? 338 00:38:16,362 --> 00:38:18,564 Kom vanavond naar huis. 339 00:38:19,935 --> 00:38:25,261 Alle anderen zijn zo saai. Boeren en smeden. 340 00:38:25,371 --> 00:38:27,513 Ik heb een eed afgelegd aan mijn vader. 341 00:38:29,755 --> 00:38:31,547 Hij zal het nooit weten. 342 00:38:33,169 --> 00:38:34,730 Ik kan het niet. 343 00:38:37,243 --> 00:38:40,586 - Ik ben niet wie je denkt dat ik ben. - Dat ben je, ja. 344 00:38:49,245 --> 00:38:50,726 Laten we dit achter de rug hebben. 345 00:39:33,819 --> 00:39:38,193 De sterke prooi op de zwakken zonder medelijden of spijt. 346 00:39:39,465 --> 00:39:40,836 Sterk. 347 00:39:42,368 --> 00:39:43,529 Zwak. 348 00:39:58,003 --> 00:39:59,795 Beweeg niet. 349 00:40:44,059 --> 00:40:45,371 Het apparaat is klaar... 350 00:40:45,481 --> 00:40:48,093 pijn om vloeistof te extraheren, Heer Shathrax. 351 00:40:50,836 --> 00:40:52,097 Vader! 352 00:41:03,098 --> 00:41:04,680 Je hebt mijn leven gered. 353 00:41:04,780 --> 00:41:08,063 Volgens de wet van Shadar-Kai, Je hebt recht op mijn lichaam. 354 00:41:08,514 --> 00:41:11,487 Je kunt je verheugen als zij achten dit passend. 355 00:41:13,088 --> 00:41:14,820 Wil je dat ik naar bed ga? 356 00:41:16,662 --> 00:41:19,264 - Nee. - Oké. 357 00:41:24,880 --> 00:41:26,442 Beveelt mij. 358 00:41:28,854 --> 00:41:30,085 Sta op. 359 00:41:40,175 --> 00:41:41,937 Verkleed je outfits. 360 00:41:43,499 --> 00:41:44,880 Mijn kleren? 361 00:41:46,181 --> 00:41:49,875 - Maak je een grapje? - Ik weet niet wat je wilt. 362 00:41:50,996 --> 00:41:53,839 Ontsnapt aan de Piramide van Schaduwen. 363 00:41:54,800 --> 00:41:58,554 Faar, koning van Trohold, zuchtte voor de laatste keer op mijn gezicht... 364 00:41:58,664 --> 00:42:00,606 met mijn mes in zijn darmen. 365 00:42:02,388 --> 00:42:03,859 Mijn mes. 366 00:42:05,891 --> 00:42:09,254 Je denkt dat ik afwijzing tolereer een mensenjongen? 367 00:42:11,667 --> 00:42:14,900 Je vertelde me dat ik het kon het verbaast mij hoe goed het wordt begrepen. 368 00:42:17,783 --> 00:42:20,315 Verras mij liever met uw trots. 369 00:42:21,627 --> 00:42:24,099 Mijn wens is om je vernederd te zien. 370 00:42:24,900 --> 00:42:26,331 Nee. 371 00:42:28,604 --> 00:42:30,566 Ik kan het in je ogen zien. 372 00:42:32,878 --> 00:42:35,611 Ik wil meer dan mijn vernedering. 373 00:42:37,893 --> 00:42:41,026 Je hart klopt meer Versneld dan een konijn. 374 00:42:42,568 --> 00:42:47,272 Willen, maar geen doses. Waarom? 375 00:42:50,416 --> 00:42:51,947 Wat verberg je? 376 00:42:56,962 --> 00:42:58,564 Ik vertrouw je niet. 377 00:42:59,234 --> 00:43:02,568 Ik denk dat reizen naar het fort van Shathrax zonder jou. 378 00:43:04,379 --> 00:43:05,811 Tot ziens. 379 00:43:07,983 --> 00:43:09,314 Nee. 380 00:44:54,560 --> 00:44:56,421 Je houdt ervan om de dood het hof te maken. 381 00:44:57,733 --> 00:44:59,464 Dat vind ik leuk. 382 00:45:00,345 --> 00:45:02,648 Het maakt het leven de moeite waard, nietwaar? 383 00:45:34,109 --> 00:45:35,741 We ontmoetten elkaar bij de poort. 384 00:45:46,331 --> 00:45:47,562 Vimak. 385 00:46:04,900 --> 00:46:07,803 Het is op slot. De buitenkant. 386 00:46:20,595 --> 00:46:22,618 Blijf allemaal kalm. 387 00:46:27,542 --> 00:46:29,094 Open de poorten! 388 00:46:29,544 --> 00:46:31,006 De poorten? 389 00:46:31,516 --> 00:46:36,151 Ik zou openen, maar onze keeper zijn keel werd doorgesneden. 390 00:46:37,663 --> 00:46:39,725 Net als de andere zes. 391 00:46:40,105 --> 00:46:44,810 Slechts een voorbeeld van wat er gaat komen dan als je de poorten niet opent! 392 00:46:45,811 --> 00:46:47,592 Laten we afmaken wat de draak begon... 393 00:46:47,703 --> 00:46:50,385 en haal deze muren neer bovenop je hoofd. 394 00:46:51,156 --> 00:46:53,598 Niemand van jullie zal gespaard blijven. 395 00:46:54,029 --> 00:46:57,322 - Denk aan uw kinderen. - Ze hebben onze mannen vermoord. 396 00:46:58,704 --> 00:47:02,397 En nu verwacht je dat ik je dat laat doen hier weggaan met onze schat? 397 00:47:02,547 --> 00:47:05,080 Bekijk hoe u kunt betalen de dood van de draak. 398 00:47:05,250 --> 00:47:08,633 Dus sterf vechtend, in plaats van te verhongeren... 399 00:47:08,744 --> 00:47:10,275 want zo zal hij met ons sterven! 400 00:47:10,385 --> 00:47:12,397 Richt op de Shadar-Kai-heks! 401 00:47:12,868 --> 00:47:15,280 Dood haar vóór de anderen! 402 00:47:22,487 --> 00:47:25,550 Open de poorten of blaas de halsband op... 403 00:47:25,650 --> 00:47:28,533 en sponzen nodig om zijn stoffelijk overschot op te ruimen! 404 00:47:29,504 --> 00:47:33,839 Dan zal ik mijn Schepper kennen schaamteloos in zijn hart. 405 00:47:35,080 --> 00:47:39,885 Mannen, als ik zeg 5, vallen ze aan. 406 00:47:40,625 --> 00:47:43,528 1! 2! 407 00:47:45,530 --> 00:47:47,052 - 3! - Half! 408 00:47:52,477 --> 00:47:54,469 We zullen de helft van de schat terugbetalen... 409 00:47:55,821 --> 00:47:57,152 open de poorten. 410 00:47:57,332 --> 00:47:59,694 De volgende woorden dat praten zal je laatste zijn. 411 00:47:59,965 --> 00:48:02,597 Ik heb liever dat je de helft deelt dan dat je niets hebt! 412 00:48:02,697 --> 00:48:05,510 - Ze hebben de draak gedood! - Geef de helft! 413 00:48:05,620 --> 00:48:07,793 We hebben te veel problemen gehad. 414 00:48:07,903 --> 00:48:10,415 Het lijkt erop dat onze bondgenoten sprak voor ons. 415 00:48:14,169 --> 00:48:16,081 Ik dacht niet dat hij er een had. 416 00:48:19,464 --> 00:48:20,464 Nou... 417 00:48:21,366 --> 00:48:23,178 de reden overheerste. 418 00:48:25,560 --> 00:48:27,502 Neem de helft van de schat. 419 00:48:28,834 --> 00:48:30,535 En volg in vrede. 420 00:48:31,536 --> 00:48:32,938 Klatha! 421 00:49:23,939 --> 00:49:25,200 Delgar! 422 00:49:25,510 --> 00:49:28,443 - Ik ben niet wie je denkt. - Wie ben je? 423 00:50:56,831 --> 00:50:57,831 Hoi. 424 00:50:59,134 --> 00:51:01,826 Ze moeten zwijgen. Ik ben hier om te helpen, ja? 425 00:51:13,268 --> 00:51:15,570 Er zou verderop een uitgang moeten zijn. 426 00:51:15,700 --> 00:51:17,993 Toen renden we naar het bos, oké? 427 00:51:18,773 --> 00:51:20,795 Wat is jouw wezen Bos favoriet? 428 00:51:21,146 --> 00:51:22,547 Zombieën. 429 00:51:23,448 --> 00:51:26,631 Zombieën? Het is niet wat we willen zien. 430 00:51:27,182 --> 00:51:30,765 Ik vertelde hen dat de zombies Je bent slecht, maar ik hoor het niet. 431 00:51:32,117 --> 00:51:35,290 Je zus heeft gelijk. En de eenhoorns? 432 00:51:36,091 --> 00:51:39,554 - Eenhoorn is een meisjesding. - Ze kunnen ons helpen. 433 00:51:39,824 --> 00:51:44,599 Als we het bos bereiken Ik wil dat je op de hoogte blijft. 434 00:51:44,970 --> 00:51:47,662 Laat het me weten als je er een ziet. Kunnen zij dit voor mij doen? 435 00:52:09,584 --> 00:52:11,886 Akordia, laten we gaan. 436 00:52:12,097 --> 00:52:14,129 - Waar is Grayson? Heb je hem gezien? - Nee. 437 00:52:14,369 --> 00:52:15,981 We moeten hier weg... 438 00:52:16,081 --> 00:52:18,013 voordat de muren een hel worden. 439 00:52:18,123 --> 00:52:20,355 - Ga jij. - Hij moet dood zijn. 440 00:52:20,465 --> 00:52:21,846 Ik zie je later. 441 00:52:22,017 --> 00:52:24,959 Je gooit je leven weg door een jongen! 442 00:52:25,190 --> 00:52:26,921 Een mensenjongen? 443 00:52:27,622 --> 00:52:30,315 Niet erg legendarisch. 444 00:52:32,637 --> 00:52:36,011 Als je een woord zegt dit tegen iemand... 445 00:52:36,281 --> 00:52:38,233 assarei en je botten. 446 00:52:38,333 --> 00:52:40,755 Dus je praat! 447 00:52:53,378 --> 00:52:57,722 Het was jouw schuld. Er zal een afrekening plaatsvinden! 448 00:52:59,454 --> 00:53:01,886 Als mij zoiets zou overkomen... 449 00:53:02,357 --> 00:53:04,349 het zou gebeurd zijn lang geleden. 450 00:53:31,486 --> 00:53:33,007 Iedereen die dom genoeg is... 451 00:53:33,148 --> 00:53:35,456 om je leven aan een god te offeren dat geeft je geen waarde... 452 00:53:35,480 --> 00:53:36,891 verdient wat hij kreeg. 453 00:53:38,493 --> 00:53:39,834 Bedankt Pelor. 454 00:53:41,276 --> 00:53:42,587 Hij opende mijn ogen. 455 00:53:47,992 --> 00:53:49,984 Tijd om de schat te splitsen. 456 00:54:01,916 --> 00:54:04,749 In totaal zijn het er 60.000 goud en stenen. 457 00:54:05,160 --> 00:54:08,933 Bijna 12 duizend voor elk. Meer dan beloning. 458 00:54:11,566 --> 00:54:13,658 Voor mij meer dan genoeg. 459 00:54:16,581 --> 00:54:17,712 Voor jou. 460 00:54:18,883 --> 00:54:20,445 Een vorpal wapen. 461 00:54:21,956 --> 00:54:24,449 Het idee van terugkeren Klein Zilver was van jou. 462 00:54:31,005 --> 00:54:33,097 Kom op. Nemen. 463 00:54:34,349 --> 00:54:35,980 Kijk hoe. 464 00:54:49,113 --> 00:54:50,915 En Shatrax? 465 00:54:51,045 --> 00:54:52,446 Ik verkoop de hoorn voor de moordenaar... 466 00:54:52,537 --> 00:54:54,048 voor zijn deel van de schat. 467 00:54:54,619 --> 00:54:56,661 Ze kunnen er mee doorgaan, als ze dat willen. 468 00:54:56,771 --> 00:54:59,224 Drink van mijn bloed het ritueel van trouw. 469 00:55:00,034 --> 00:55:02,026 En jij kunt mijn dienaar zijn. 470 00:55:04,209 --> 00:55:07,272 Of je kunt met mij mee naar huis gaan naar de stad Gloomwrought. 471 00:55:07,682 --> 00:55:10,385 Laat ze een tijdje angst aanjagen. 472 00:55:10,755 --> 00:55:12,847 Avontuur, strijd... 473 00:55:13,127 --> 00:55:15,830 glorie die uw verbeelding te boven gaat. 474 00:55:18,773 --> 00:55:21,005 Deel de schat de ochtend. 475 00:55:30,425 --> 00:55:32,217 U hoeft nu niet te beslissen. 476 00:55:33,468 --> 00:55:35,270 Laat me je overtuigen. 477 00:55:53,037 --> 00:55:54,729 Verlaat mij niet. 478 00:55:57,081 --> 00:55:58,643 Mijn zoon. 479 00:57:02,707 --> 00:57:04,078 Ik kan niet slapen. 480 00:57:06,220 --> 00:57:07,752 Kun je niet slapen? 481 00:57:14,699 --> 00:57:16,291 Jij hebt het goud. 482 00:57:17,111 --> 00:57:18,913 Je hebt het meisje. 483 00:57:19,814 --> 00:57:23,408 Grayson, je moet leren om van het leven te genieten... 484 00:57:23,508 --> 00:57:26,491 met dezelfde impulsiviteit dat je riskeert. 485 00:57:27,362 --> 00:57:29,424 Hoe gaat u uw deel besteden? 486 00:57:29,964 --> 00:57:32,226 Toen ik klein was... 487 00:57:32,667 --> 00:57:35,600 ons dorp was getroffen door een lawine. 488 00:57:36,741 --> 00:57:40,545 Mijn familie stierf. Ik was gewond. 489 00:57:42,687 --> 00:57:44,919 De baas heeft mij verboden. 490 00:57:47,402 --> 00:57:50,244 Hij zei dat mijn familie arm was. 491 00:57:52,076 --> 00:57:56,220 Sindsdien heb ik alleen maar een droom... 492 00:57:57,552 --> 00:58:01,996 zie hun hoofden branden boven een kampvuur. 493 00:58:03,037 --> 00:58:07,742 Niet omdat ze ongelijk hadden, maar omdat ze gelijk hadden. 494 00:58:10,284 --> 00:58:13,017 Degenen die te zwak zijn overwinnen... 495 00:58:13,117 --> 00:58:16,731 - Verdien hun lage positie. - Is het ooit anders geweest? 496 00:58:17,662 --> 00:58:20,635 De leeuwen vallen elkaar aan. 497 00:58:24,369 --> 00:58:27,732 Een lawine veel minder vroom dan de eerste... 498 00:58:27,792 --> 00:58:30,284 nadert mijn dorp. 499 00:58:31,856 --> 00:58:36,851 Wreek de schande van mijn familie het vermoorden van iedereen die zich haar herinnert. 500 00:58:37,532 --> 00:58:43,197 Dus met mijn goud bouw nog een dorp. 501 00:58:45,790 --> 00:58:47,552 Het is een goede droom. 502 00:58:51,896 --> 00:58:53,858 Toen chef Vimak. 503 00:58:56,671 --> 00:58:59,333 Toen chef Vimak. 504 00:59:13,207 --> 00:59:15,840 Vergif! Wortel distel! 505 00:59:18,753 --> 00:59:20,314 Moordenaar. 506 01:00:06,110 --> 01:00:10,835 Een Goliath van twee meter verdwijnt met 60.000 goud... 507 01:00:10,945 --> 01:00:13,067 en niemand heeft iets gezien of gehoord! 508 01:00:13,728 --> 01:00:17,021 - Geen voetafdrukken, nee! - We hebben de hoorn nog. 509 01:00:17,732 --> 01:00:19,413 Waarom niet doorgaan met de taak... 510 01:00:19,524 --> 01:00:21,826 en verzamel de beloning met Shatrax? 511 01:00:21,936 --> 01:00:23,147 Shatrax? 512 01:00:23,447 --> 01:00:26,350 Ik ben het horen beu zijn naam op je lippen. 513 01:00:27,221 --> 01:00:29,554 Waarom ben je zo wanhopig om hem te zien? 514 01:00:31,035 --> 01:00:32,987 Dit werkte heel goed voor jou, toch? 515 01:00:33,087 --> 01:00:35,960 De hoorn is van mij. Wij hadden een overeenkomst. 516 01:00:36,060 --> 01:00:37,341 Overeenkomst? 517 01:00:39,083 --> 01:00:41,956 Geef mij jouw deel van de schat en jij mag de hoorn hebben. 518 01:00:42,617 --> 01:00:43,918 Wat? 519 01:00:44,258 --> 01:00:45,960 Geen schat? 520 01:00:47,361 --> 01:00:49,353 Geen overeenkomst dus. 521 01:00:54,478 --> 01:00:55,980 Geef mij de hoorn. 522 01:00:56,380 --> 01:00:59,784 Als je met mij mee wilt doen, jij knielt in onderwerping. 523 01:01:00,254 --> 01:01:02,667 En onderdeel van het trouwritueel. 524 01:01:02,777 --> 01:01:04,318 Of wat? 525 01:01:05,069 --> 01:01:07,121 - Ik vermoord hem! - Ga je gang. 526 01:01:07,221 --> 01:01:09,293 Kniel nooit voor u. 527 01:01:09,904 --> 01:01:11,095 Zoals je wilt. 528 01:01:29,513 --> 01:01:30,875 Hij loog. 529 01:01:33,087 --> 01:01:34,989 Ik zou hem niet vermoorden. 530 01:01:39,904 --> 01:01:42,066 Vertel haar, ik genees. 531 01:01:43,948 --> 01:01:46,480 Ze zal je horen! 532 01:01:48,152 --> 01:01:49,774 Ik smeek je. 533 01:02:01,576 --> 01:02:03,097 Medelijden! 534 01:02:06,520 --> 01:02:07,752 Nee. 535 01:02:28,833 --> 01:02:30,895 Terug naar het oorspronkelijke plan. 536 01:02:31,836 --> 01:02:34,999 Zal de taak voltooien en vind Shathrax. 537 01:03:02,466 --> 01:03:04,759 De ruïnes liggen op hoogte. 538 01:03:06,240 --> 01:03:08,552 ‘Alleen de duisternis kan je ziel zien." 539 01:03:12,216 --> 01:03:13,277 Nhagruul. 540 01:03:24,428 --> 01:03:26,260 Wat is dat in vredesnaam? 541 01:03:39,724 --> 01:03:44,188 Een ondood kind in het leven verraden door zijn voogd. 542 01:03:49,213 --> 01:03:51,015 Ik heb honger. 543 01:03:55,159 --> 01:03:56,961 Ik heb honger. 544 01:03:57,992 --> 01:03:59,453 Wat eet ze? 545 01:04:00,264 --> 01:04:03,327 Levende energie negatief waardoor het is ontstaan. 546 01:04:03,637 --> 01:04:05,499 Boosheid, angst, 547 01:04:05,910 --> 01:04:09,483 vriendelijkheid en medeleven zijn dodelijk gif voor haar. 548 01:04:10,684 --> 01:04:12,737 Mijn buik doet pijn. 549 01:04:15,760 --> 01:04:19,724 Geef mij eten en ik geef je een prijs. 550 01:04:20,334 --> 01:04:23,397 Wij moeten bewijzen dat onze harten zijn vrij van fatsoen. 551 01:04:26,020 --> 01:04:27,151 Bez. 552 01:04:28,452 --> 01:04:29,814 Jij eerst. 553 01:04:41,215 --> 01:04:42,847 Verras jezelf. 554 01:04:52,136 --> 01:04:53,667 Is ze niet schattig? 555 01:04:58,222 --> 01:04:59,683 Oké, Bezz. Genoeg. 556 01:05:02,256 --> 01:05:03,256 Genoeg! 557 01:05:15,679 --> 01:05:17,581 Meer! 558 01:05:18,592 --> 01:05:21,025 Meer! 559 01:05:25,239 --> 01:05:26,440 Grayson. 560 01:05:31,245 --> 01:05:32,576 Grayson, vai. 561 01:05:34,789 --> 01:05:36,260 Grayson. 562 01:05:38,192 --> 01:05:41,926 Maak of knip je hand en doe het in jouw plaats. 563 01:06:19,543 --> 01:06:21,675 Je hebt slechte dingen gedaan. 564 01:06:33,337 --> 01:06:34,598 Dat deed je? 565 01:06:35,609 --> 01:06:38,472 Ik hoorde dat je dat deed, Vimak toen hij werd vermoord. 566 01:06:52,706 --> 01:06:53,706 Liefde! 567 01:06:54,889 --> 01:06:55,889 Liefde! 568 01:06:59,023 --> 01:07:00,144 Liefde! 569 01:07:01,395 --> 01:07:02,756 Het doet pijn! 570 01:07:04,538 --> 01:07:05,940 Het doet pijn! 571 01:07:08,172 --> 01:07:11,145 Vader, dood ze! 572 01:08:07,932 --> 01:08:09,373 Zijn gewond. 573 01:08:10,004 --> 01:08:12,476 - Was ik dat? - Ja 574 01:08:15,309 --> 01:08:17,211 Jammer dat het geen litteken zal opleveren. 575 01:08:28,802 --> 01:08:30,324 We moeten dekking bieden. 576 01:08:31,605 --> 01:08:33,077 Ja. 577 01:08:33,717 --> 01:08:35,119 Wij zijn klaar. 578 01:09:39,012 --> 01:09:42,946 Ja, heer Shathrax. Van Klein Zilver. 579 01:09:44,088 --> 01:09:45,279 Rood. 580 01:09:49,883 --> 01:09:50,883 Grayson. 581 01:09:50,934 --> 01:09:55,119 Jullie waren sleutelevenementen Karkoth dat voor altijd zal veranderen. 582 01:09:55,289 --> 01:09:57,091 Jullie worden legendarische acts. 583 01:09:57,701 --> 01:10:02,556 Jouw naam zal overleven terwijl de aarde bestaat... 584 01:10:02,656 --> 01:10:06,600 waar de freaks geregeerd zullen worden en het gezonde, verslonden. 585 01:10:08,882 --> 01:10:11,004 Welkom Schaduwval. 586 01:10:11,105 --> 01:10:13,607 Geef je geheimen donkerder af... 587 01:10:13,717 --> 01:10:16,760 zonder angst voor represailles of beproeving. 588 01:10:19,773 --> 01:10:23,237 De ceremonie van de bouwplaats begint om middernacht. 589 01:11:18,162 --> 01:11:20,634 Vader! Vader! 590 01:11:21,435 --> 01:11:22,496 Vader! 591 01:11:41,635 --> 01:11:43,537 Vader! Vader! 592 01:11:45,048 --> 01:11:46,350 Vader! 593 01:11:50,554 --> 01:11:52,346 - Grayson. - Ja 594 01:11:52,926 --> 01:11:54,898 Ik. Ik ben hier. 595 01:11:56,770 --> 01:11:59,573 - Mijn zoon. - Mijn zoon? 596 01:12:01,144 --> 01:12:03,086 Shathrax heeft mij dat gevraagd zie de gevangene... 597 01:12:03,197 --> 01:12:06,280 en tegen deze muis noem je een zoon! 598 01:12:08,522 --> 01:12:13,187 Grayson, zoals deze gruwel van Shadar-Kai kent jou? 599 01:12:13,807 --> 01:12:17,080 Wat ik ervan weet zou je in het gat laten rollen, man. 600 01:12:17,481 --> 01:12:18,682 Akordia. 601 01:12:20,754 --> 01:12:22,246 Ik kan het uitleggen. 602 01:12:35,819 --> 01:12:37,381 Wat heb je gedaan? 603 01:12:38,382 --> 01:12:41,785 - Wat is er met mijn zoon gebeurd? - Kom op, papa. We moeten gaan. 604 01:12:42,226 --> 01:12:45,749 Ik ga nergens heen totdat je het mij vertelt. 605 01:12:46,840 --> 01:12:49,072 Verraad alle eden. 606 01:12:49,373 --> 01:12:52,105 Vermoord en ontkend genade voor de vijand. 607 01:12:52,846 --> 01:12:55,208 Ik heb vreselijke dingen gezien, papa. 608 01:12:56,390 --> 01:13:00,063 Ik zal dus niet aarzelen om hem desnoods weg te slepen! 609 01:13:03,307 --> 01:13:07,150 Beoordeel mij als je wilt, maar laat je het niet redden. 610 01:13:08,482 --> 01:13:09,673 Ik ga met je mee... 611 01:13:09,773 --> 01:13:12,816 maar niet omdat ik besteld heb als slaaf. 612 01:13:56,490 --> 01:13:57,801 Door het raam. 613 01:14:09,232 --> 01:14:12,115 Vader, vai! Door het raam! 614 01:14:34,518 --> 01:14:37,280 Grayson, je moet mij vernietigen. 615 01:14:38,131 --> 01:14:41,074 Shathrax komt bijeen Het boek van de verachtelijke duisternis. 616 01:14:41,665 --> 01:14:43,417 Hij heeft de pagina's weer terug... 617 01:14:43,527 --> 01:14:45,959 en wil uitpakken vloeibare pijn in mijn lichaam... 618 01:14:46,059 --> 01:14:47,290 voor gebruik als inkt. 619 01:14:47,401 --> 01:14:49,322 - Als je de dekking krijgt... - Ze... 620 01:14:50,283 --> 01:14:52,376 heb de deken al binnen. 621 01:14:52,726 --> 01:14:53,927 Ze hebben? 622 01:14:56,620 --> 01:14:59,002 Grayson. Nee. 623 01:15:01,114 --> 01:15:03,266 Het was de enige manier om hem te redden. 624 01:15:03,807 --> 01:15:04,988 Mij ​​redden? 625 01:15:05,969 --> 01:15:07,040 Tegen welke prijs? 626 01:15:07,320 --> 01:15:09,082 Snel, trek de deur naar beneden! 627 01:15:09,142 --> 01:15:12,626 Hij zei dat hij gezondigd heeft, die verschrikkelijke misdaden heeft begaan. 628 01:15:12,926 --> 01:15:14,488 Wat is er nog één? 629 01:15:14,668 --> 01:15:16,970 Hoe zit het met het houden het licht van de hoop? 630 01:15:19,042 --> 01:15:21,395 Dit licht is vervaagd jij, Grayson. 631 01:15:24,217 --> 01:15:26,560 Denk aan de pijn. Voor mij. 632 01:15:26,760 --> 01:15:28,542 Aan alle mensen van Karkoth. 633 01:15:30,664 --> 01:15:31,995 Als we mij niet vermoorden... 634 01:15:32,175 --> 01:15:34,828 Als het nodig is, doe ik het zelf. 635 01:15:40,183 --> 01:15:42,315 Doe het, nu! 636 01:15:43,457 --> 01:15:44,978 Voordat het te laat is! 637 01:15:46,670 --> 01:15:50,043 Elke zondige daad die ik heb begaan ten behoeve van een groter goed... 638 01:15:51,104 --> 01:15:53,296 Ik ben deze keer alleen benaderd... 639 01:15:55,318 --> 01:15:58,031 waar nodig te vernietigen waar ik het meest van hou. 640 01:16:05,569 --> 01:16:06,990 Ik werd een beest. 641 01:16:08,732 --> 01:16:11,184 Niet beter dan de ze zitten achter die deur. 642 01:16:13,757 --> 01:16:16,560 Nee, papa. Ik zal hem niet vermoorden. 643 01:16:17,691 --> 01:16:20,323 Laten we vechten. Vecht tegen mij! 644 01:16:20,634 --> 01:16:22,476 Tot aan de dood, als het nodig is. 645 01:16:22,676 --> 01:16:25,408 Zelfs als we gevangen nemen en het boek is gemaakt... 646 01:16:25,609 --> 01:16:30,373 terwijl het licht schijnt in de duisternis, ze komen nooit als overwinnaar uit de strijd. 647 01:16:31,054 --> 01:16:35,398 Kom dan, als ze daartoe in staat zijn. Grayson is Azriel! 648 01:16:35,699 --> 01:16:37,971 Drakendoder en genadeloos! 649 01:16:40,504 --> 01:16:41,695 Zien! 650 01:16:56,970 --> 01:16:58,091 Vader 651 01:17:19,352 --> 01:17:22,626 Het is de man die de macht geeft het amulet. 652 01:17:23,026 --> 01:17:24,928 Doe het tegenovergestelde. 653 01:17:27,400 --> 01:17:30,243 Jouw zoon was het waard honderd mannen zoals jij. 654 01:17:38,351 --> 01:17:42,415 Ik probeerde je te waarschuwen, maar hoorde mij niet. 655 01:17:44,838 --> 01:17:48,241 De mijne is de enige optie om te overleven in deze wereld. 656 01:17:51,414 --> 01:17:55,849 Het zou een betere ouder zijn geweest voor jou dan deze nutteloze idioot. 657 01:17:59,502 --> 01:18:01,705 Maak je klaar voor de extractie. 658 01:18:17,671 --> 01:18:20,844 Gedurende al deze tijd. Het was dat hij wilde. 659 01:18:22,616 --> 01:18:27,320 De eerste waar Ridder van de Nieuwe Zon in 800 jaar. 660 01:18:28,191 --> 01:18:32,656 Je net wordt gebruikt voor pijn stel het nieuwe Book of Vile Darkness op. 661 01:18:33,096 --> 01:18:35,398 Je hebt mij vanaf het begin gebruikt. 662 01:18:35,799 --> 01:18:39,332 Je hebt gelogen. Jij riskeert mijn leven om hem te brengen... 663 01:18:41,084 --> 01:18:43,717 - Tot nu toe. - Juist. 664 01:18:53,436 --> 01:18:55,068 Neem troost... 665 01:18:55,749 --> 01:18:59,172 wetende dat er geen zou zijn straf die het infligisseert... 666 01:18:59,272 --> 01:19:02,355 pijn groter dan dat staat hem te wachten. 667 01:19:53,737 --> 01:19:57,140 Vandaag zullen we dat doen Het tijdperk van duisternis. 668 01:19:57,450 --> 01:19:59,472 Maar sommigen noemen duisternis... 669 01:19:59,693 --> 01:20:03,146 machtsstijging noemen. 670 01:20:03,566 --> 01:20:06,820 De goten worden gebaad rood van het bloed... 671 01:20:06,920 --> 01:20:09,703 die te laf zijn om zichzelf te verdedigen. 672 01:20:10,543 --> 01:20:12,145 Iemand zal hem tegenhouden! 673 01:20:13,446 --> 01:20:15,679 Ook al duurt het duizend jaar! 674 01:20:17,761 --> 01:20:19,652 Er zal een nieuwe orde ontstaan. 675 01:20:19,833 --> 01:20:21,194 Uitstekend. 676 01:20:21,364 --> 01:20:25,188 Zelfs nu geloof ik dat al zijn beslissingen... 677 01:20:25,288 --> 01:20:27,400 leidde tot mijn doel. 678 01:20:28,041 --> 01:20:31,294 Extract vloeibare pijn voordat de waarheid boven tafel komt... 679 01:20:31,404 --> 01:20:35,068 en de zuiverheid van je hart wordt gedomineerd door wanhoop. 680 01:21:08,722 --> 01:21:11,955 Ik kondig aan: er is duisternis. 681 01:21:29,472 --> 01:21:30,954 Meer inkt. 682 01:22:34,787 --> 01:22:36,359 Mijn jongen. 683 01:22:46,489 --> 01:22:48,651 Kom met mij mee Gloomwrought, Grayson. 684 01:22:49,232 --> 01:22:52,365 Wij zullen slikken onze overwinning op Shathrax. 685 01:22:53,606 --> 01:22:55,879 Die stikken in onze legende. 686 01:22:57,610 --> 01:22:59,002 Wat dan? 687 01:23:01,284 --> 01:23:02,876 Meer daarvan. 688 01:23:03,596 --> 01:23:05,568 Een leven dat de moeite waard is om geleefd te worden. 689 01:23:09,202 --> 01:23:10,583 Ik kan het niet. 690 01:23:12,645 --> 01:23:15,798 Ik moet mijn plichten vervullen Ridder van de Nieuwe Zon. 691 01:23:17,891 --> 01:23:19,332 Wat een verveling. 692 01:23:20,723 --> 01:23:21,754 Misschien. 693 01:23:29,212 --> 01:23:31,344 En als onze paden weer kruisen... 694 01:23:32,515 --> 01:23:34,217 verleiden om mij te vermoorden? 695 01:23:35,058 --> 01:23:36,729 Uit zelfverdediging. 696 01:23:38,731 --> 01:23:40,233 Beloof niets. 697 01:23:42,105 --> 01:23:43,306 Tot ziens.